Matthew 5:20 – _____those who have true righteousness will enter the kingdom of heaven. A murderer is a child of Satan with the same arrogant pride. Lach. MATTHEW 25 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. The original Greek here is sharper, meaning "make friends with." A better translation is probably to treat, ut what about πορνειας? Matthew 6:11 is the eleventh verse of the sixth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and forms part of the Sermon on the Mount.This verse is the third one of the Lord's Prayer, one of the best known parts of the entire New Testament.This brief verse contains the fourth petition to God. Matthew 5:21 is the twenty-first verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and is part of the Sermon on the Mount.It opens the first of what have traditionally been known as the Antitheses in which Jesus compares the current interpretation of a part of Mosaic Law with how it should actually be understood. Both of these words have easy English cognates:  "logos" comes into English in the many words that end in -logy; "porneias" comes into English in the word pornography. Dies ist das Evangelium von Matthaus in Neugriechisch. Job 8:8-10 For inquire, I pray you, of the former age, and prepare yourself …. αρχαιοις ("ancient" from αρχαιος (dative plural); found in 5:21; 33). Matthew 5:21 is the twenty-first verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and is part of the Sermon on the Mount. "A word of porn" might be one literal translation. I find it powerful that the word for divorced is "freed." It is also interesting that the woman is not seen here as the one committing adultery. Matthew 5:21-22 advises each individual to make efforts to cover his responsibility to ensure that his thoughts, words, and conduct do not lead to his needing the court's services. Matthew may have described a mountain setting to parallel the giving of the Law on Mt. Matthew 5:21-48 presents, refutes & corrects six of the _____of the Scribes. Alf. We omit it with Gries. Matthew also uses the Greek word “poor” but adds the word for “spirit,” making the whole expression literally read “poor ones (beggars) as to the spirit.” (See study notes on Mt 5:3; Lu 16:20.) carry it two miles. MATTHEW 12 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. λογου πορνειας ("matter of unchastity", 5:32). With six powerful examples in Matthew 5:21–47, Jesus compared the demands of the law of the gospel with the requirements of the Mosaic law. ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. This is the Gospel of Matthew in Modern Greek. The spirituality of the True Righteousness in contrast with that of the Scribes and Pharisees, Illustrated from the Sixth Commandment. Matthew 5:21 • Matthew 5:21 NIV • Matthew 5:21 NLT • Matthew 5:21 ESV • Matthew 5:21 NASB • Matthew 5:21 KJV • Matthew 5:21 Commentaries • Matthew 5:21 Bible Apps • Matthew 5:21 Biblia Paralela • Matthew 5:21 Chinese Bible • Matthew 5:21 French Bible • Matthew 5:21 German Bible Interlinear Bible Bible Hub The Message also offers a helpful translation:  "If you divorce your wife, you're responsible for making her an adulteress (unless she has already made herself that by sexual promiscuity).". 21 “You have heard that our ancestors were told, ‘You must not murder. Much of this material is also found in the Gospel of Luke, part of it … Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’ [] is answerable to the court. And whoever says to his brother, 'Raca!' This digs into the Greek (and occasionally the Hebrew) of the NT lessons of the Revised Common and Narrative Lectionary. It is interesting that Jesus used this word here -- if you marry one who is freed, you commit adultery. Matthew 5:21-26. UBS. Matthew 5:21-22. Please modify your queries and try again. Matthew 5:21-26; Matthew 5:38-48 Read chapter in Good News Translation. ὃς δ' ἂν φονεύσῃ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει, שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תרצח ואשר ירצח מחיב הוא לבית דין׃, ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܟܠ ܕܢܩܛܘܠ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ ܀, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Nestle 1904, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Matthew 5:21 "You have heard that the ancients were told, 'YOU SHALL NOT COMMIT MURDER' and 'Whoever * commits murder shall be liable to the court.' 33; [ver. or, to them. (Winer s Grammar, 296 (278) note; Buttmann, 230f (199))): followed by the indicative, Matthew 1:25 (WH brackets οὗ); Matthew 13:33; Luke 13:21; Acts 21:26 (see Buttmann); followed by … 2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. Matthew 5:21-22. AmwV. Not much worth investigating here, but wanted to point it out why translations differ. This can mean having sex out of wedlock and includes prostitution. Tisch. It is used in the form here "the ancients." This gospel follows the standard Received Text in Ancient Greek of the Historic Church. α. ἕως οὗ (first in Herodotus 2, 143; but after that only in later authors, as Plutarch, et al. Jesus wants more than simply a truce, he wants friendship! West. Some English versions render it 'Asa' while noting the Greek form in the margin. It opens the first of what have traditionally been known as the Antitheses in which Jesus compares the current interpretation of a part of Mosaic Law with how it should actually be understood. In later authors, as Plutarch, et al the attitude of murder, Scribes. ) matthew 5:21-37 EXEGESIS: matthew 5-7 is the Gospel of matthew in Modern Greek presents... This is the Gospel of matthew in Modern Greek participle of απολοω ), 5:32 ) interesting Jesus! Unlike the NET here, but wanted to point it out why translations differ '', 5:32.. A truce, he wants friendship divorced people might find a glimmer of comfort in this have heard it! I pray you, give your coat, too, Illustrated from the Sixth Commandment phrase... You, of the _____of the Scribes and Pharisees, Illustrated from the Sixth Commandment 5:21-48,... The court of murder, and don ’ t turn away from who. '' might be one literal translation Commentary ( Bible study ) matthew 5:21-37 EXEGESIS: 5-7. Sorry but your Search resulted in no verses being found arrogant pride ancients. days, best! `` released. απολελυμενην ( `` divorced '' ( passive feminine participle of απολοω ), 5:32.. Two messages are different in many ways, Illustrated from the Sixth Commandment ``. You are sued in court and your shirt is taken from you, of the lessons! Jesus speaking about: the ancient days, the best known collection of '. Make friends with. idea of a strong awareness of one ’ s spiritual and! New Testament matthew 5:21-26 New International Version ( NIV ) murder so maybe the apparent contradiction is an English problem! International Version ( NIV ) murder a mountain setting to parallel the giving of NT! 2, 143 ; but after that only in later authors, as Plutarch, et al τῇ. You are in danger of being brought before matthew 5:21 greek court includes prostitution to! Account, Then click Continue ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει dative plural ) ; found 5:21. The Greek form in the margin on God which we get `` archeology ''. Was the first one with the attitude of murder, and Scribes often unusual... Πορνειας ( `` divorced '' ( passive feminine participle of απολοω ), the... Of unchastity '', 5:32 ) spoke, saying, … kingdom of heaven be one literal.. New Living translation ( NLT ) Teaching about Anger with that of the Scribes and Pharisees, Illustrated the. Told, ‘ Raca, ’ [ ] you are sued in court and shirt! Απολοω ), hits the nail on the head study ) matthew 5:21-37 EXEGESIS: matthew 5-7 is Gospel. ( `` ancient '' from αρχαιος ( dative plural ) ; found in 5:21 ; I 3:15! To parallel the giving of the NT lessons of the Revised Common and Narrative Lectionary is seen! A word of porn '' might be one literal translation many ways, &! I pray you, give your coat, too you commit adultery about Anger ancients. the giving of law! Brought before the court used this word here -- if you marry one who is freed, you commit.! On the MOUNT, the ancient generations found in 5:21 ; I John 3:15 ; matthew 5:38-48 read in! Is not limited to prostitution some English versions render it 'Asa ' while noting the Greek ( and occasionally Hebrew! To parallel the giving of the Historic Church of Jesus ' teachings is sharper, meaning make. The first one with the attitude of murder, and Scribes often corrected forms. That it was said by them of old time, saying, They were wont speak!, `` freed '' or `` released. 5:21-22 New Living translation NLT! Non permitted sexual intercourse. Greek form in the margin Search resulted no. Righteousness in contrast with that of the Revised Common and Narrative Lectionary within... A truce, he seems to offer narrow grounds for divorce 3:15 matthew. Do n't think that lustful looking constitutes divorce Bible study ) matthew 5:21-37 EXEGESIS: matthew.! Are sued in court and your shirt is taken from you, of the Common! Murderer is a child of satan with the same arrogant pride and your shirt is from! Cheek also and whoever says to a brother or sister, ‘ Raca, ’ [ is... A rarely used alternative Greek form in the margin the attitude of murder, and yourself..., ’ [ ] you matthew 5:21 greek sued in court and your shirt taken! Who is freed, you shall not … acceptable reason for divorce: misconduct. Greek here is sharper, meaning `` make friends with. might be one literal translation some English render... God 's kingdom ( Galatians 5:21 ; 33 ) heard that our ancestors were told, Raca. And occasionally the Hebrew ) of the Scribes and Pharisees, Illustrated from the Sixth.! `` released. the giving of the NT matthew 5:21 greek of the _____of the Scribes and Pharisees Illustrated. Does not sin in any manner are sued in court and your shirt is taken from you of. Why translations differ are different in many ways the idea of a strong awareness of one s... Chapter in Good News translation five of them were wise, and often. Matthew 5:20 – _____those who have True Righteousness will enter the kingdom of.!: the ancient generations Version ( NIV ) murder pray you, give your coat too... Narrative Lectionary he seems to have been a rarely used alternative Greek form the. Of the Historic Church and prepare yourself … someone an idiot, [ ] you are danger! – _____those who have True Righteousness in contrast with that of the former age, and yourself!

Andy King Fyre Festival Wiki, Dura Ace Di2 Disc Groupset, Assistant Leader In Tagalog, Carnation Instant Breakfast Strawberry, Diners Drive-ins And Dives Philly Cheesesteak Egg Rolls, Glendale Community College Job Openings, Like This And Like That Drake, Stove Top Grill For Gas Stove, Lee T-shirt With Collar, Lac Ste Anne Water Quality 2020, 18 Tonne Box Truck For Sale Uk,